沙尔克04向矿区深情告别

煤矿工业是鲁尔地区的重要产业,而足球以及沙尔克04与鲁尔地区紧密连接。沙尔克04的创始人在1904年创立俱乐部之前曾在矿区做学徒。对于沙尔克04来说,煤矿工业是球队历史的重要基石,可以说煤矿工业孕育了球队。

在关闭位于Bottrop 以及 Ibbenbüren的最后两个矿井后,德国的煤矿工业时代彻底结束。这里的人民曾被这特殊的煤矿工业所影响所塑造。在沙尔克04,所有人包括球迷,球队会员,球员,球队职员以及球队高层都认为自己是这一文化的一份子,而这也代表着鲁尔地区的精神。

12月19日,煤矿工业将再次成为我们的话题热点,因为我们即将与其告别。沙尔克04俱乐部将会在主场对阵勒沃库森的比赛中邀请2000名矿工到场观赛,感受比赛现场的一切,向矿工们表达敬意。

和3年前Auguste Victoria煤矿关闭时一样,矿内的最后一盏矿灯将被移交给了球队董事会,代表着煤矿与沙尔克04关系密切。矿工们还将在现场唱响他们专属版本的矿工之歌,“Steigerlied”。

同时,与球队合作了11年的主赞助商俄罗斯天然气工业股份公司将特地在本场比赛放弃在球衣胸前露出品牌商标。每一个球员的胸前都会各自印有一个不同的煤矿名字,总共26个重要煤矿。这也是德甲第一次允许一支球队的球衣胸前印有不同的标志。

煤矿开采是沙尔克04的传统标识,这是球队的创立之初与过往历史,直到现在球队依旧带有“矿工”这一标识。沙尔克将为煤矿过往的历史欢呼并向其致敬。“Steigerlied”歌曲将一直在沙尔克被唱诵被播放。我们的球员通道也永远不会改变。

今天我们有着很深的感触,不仅仅是为了球队,更是为了那些矿工们将与自己的根告别。球队将在12月19日举行庆祝,庆祝球队对于煤矿文化的连接,庆祝过往的历史,庆祝将沙尔克04塑造为今天面貌的一切。